topimg

1: ジョフロイネコ(埼玉県) 2012/09/01(土) 08:00:42.37 ID:vQYN5fKpP BE:6151291889-PLT(12000) ポイント特典

安藤美姫インタビュー 「感情豊かに表現」で英語コミュニケーションがスムーズに

――英語が話せるようになるために苦労したことはありますか?

「L」と「R」の発音の区別が難しかったですね。
以前、行きつけのカフェに「Marble loaf」っていうパウンドケーキが
あったんですが、注文時に「L」も「R」で発音してしまっていて、
一緒にいた友達に「犬の鳴き声みたい」って笑われたんです。
犬の鳴き声の「bowwow」の音に似ていたらしいんです(笑)。

でも、同時に「直したほうが美姫のためだから」って言ってくれて、
それからは、「じゃあ、“Clean my room”って言ってみて」、など
「L」と「R」の発音を区別するためにいろんな課題を出してくれて、
生きた英語が学べましたね。

(2012年8月31日 マイナビニュース)
http://news.mynavi.jp/news/2012/08/31/084/index.html


5: キジトラ(愛媛県) 2012/09/01(土) 08:03:52.68 ID:8T35a8tN0

RはDに近いらしい


7: イエネコ(京都府) 2012/09/01(土) 08:04:42.24 ID:engdDtl60

わんわん!


8: ハイイロネコ(中国地方) 2012/09/01(土) 08:05:18.65 ID:YddyG83g0

わんわんお!


9: しぃ(関東・甲信越) 2012/09/01(土) 08:05:56.88 ID:IEC3czMNO

三年アメリカに住んでた経験で言うと
Rの発音は、前に小さなウを付けると良い


55: イエネコ(奈良県) 2012/09/01(土) 08:26:45.53 ID:YETx2p2z0

>>9
それっぽくなるな


92: アメリカンボブテイル(関東・甲信越) 2012/09/01(土) 08:45:53.59 ID:h9nZzPn9O

>>9
ジョン万次郎が「赤」を「ウレ」と訳したのを思い出した


246: サーバル(新疆ウイグル自治区) 2012/09/01(土) 10:55:40.54 ID:2Jb8sqqg0

>>9
お前天才だな


445: 三毛(東京都) 2012/09/01(土) 17:30:49.38 ID:AFjbv9eJ0

>>9
おお、それっぽい


11: ボルネオウンピョウ(関東・甲信越) 2012/09/01(土) 08:07:03.77 ID:d9+pHCYv0

基本は舌の位置を前に出すか後ろに引っ込めるかだけの違いだろ簡単じゃん
それより母音の「ア」の方がはるかにムズいって。種類大杉


23: スナネコ(神奈川県) 2012/09/01(土) 08:12:54.04 ID:ZfeaPHPm0

正しく発音しようとすると馬鹿にされる風潮の国内事情も大きいだろ


24: ヤマネコ(福岡県) 2012/09/01(土) 08:13:18.57 ID:tSjj7Kyg0

multiのuの発音が意味分かんない
どうやったらあんな鳴き声だせんの?


35: ボルネオウンピョウ(関東・甲信越) 2012/09/01(土) 08:19:55.20 ID:d9+pHCYv0

>>24
fuckのuと同じ音だぜ。[∧]の発音は外人がファック!ファック!言ってる声を思い出すとわりと言える


29: ボルネオウンピョウ(内モンゴル自治区) 2012/09/01(土) 08:18:04.16 ID:gpsW6DUB0

thinkのthのところはお前達には無理だ


310: ボンベイ(やわらか銀行) 2012/09/01(土) 12:57:03.85 ID:k6rg7HOx0

>>29
前歯に舌を近づけ吐く

はい、論破


353: サイベリアン(北海道) 2012/09/01(土) 14:01:26.66 ID:PcQZa1pJ0

>>29
スィンク


38: ハイイロネコ(やわらか銀行) 2012/09/01(土) 08:21:21.57 ID:QOv8uq280

アメリカ英語はR音大好きだよな
イギリス英語オススメ
ttp://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/pron/


43: ジョフロイネコ(群馬県) 2012/09/01(土) 08:23:21.49 ID:ugbAep6MP

>>38
イギリス英語は難しい、カナダが良いぞ
変な訛りもないスタンダードイングリッシュ


40: ジョフロイネコ(群馬県) 2012/09/01(土) 08:22:34.76 ID:ugbAep6MP

英語圏に13年いたけど、2年もあれば会話は問題ない
ただ、発音に関しては完全にセンスが出る
俺みたいに10年以上いても発音が悪くて聞き直されるのもいれば、1年で完璧な発音が出来る奴もいる


44: アンデスネコ(長野県) 2012/09/01(土) 08:23:37.05 ID:LRnDBtJ00

LとR大丈夫かな、変に思われないかなドキドキ ってやってんのは日本人だけ

中国人とか南米人とか、テメーの耳が悪いんだろくらいの感覚


49: ジョフロイネコ(群馬県) 2012/09/01(土) 08:25:03.07 ID:ugbAep6MP

>>44
日本人は文法通りに話すしな
中国人や韓国人、ブラジル人やメキシコ人なんかは文法めちゃくちゃ


60: セルカークレックス(大阪府) 2012/09/01(土) 08:28:10.37 ID:/vYvFFxM0

>>49
だから逆に、アメリカ人から見てみたら「こんなに文法はしっかりしてるんだから
英語をしっかり覚えたいんだろう」と思って、「発音悪いよ」って指摘するのかもしれない。
日本でだって、明らかにまったく日本語話せないんだろうなってわかるような
カタコトの外人さんに発音の指摘なんかしないだろうし。

これからは、もう文法も滅茶苦茶で単語だけをいかにも不自由そうに
話せばいいんだと思うよ。


70: ジョフロイネコ(群馬県) 2012/09/01(土) 08:33:35.08 ID:ugbAep6MP

>>60
それはあるかもな
単語だけでも通じるっちゃ通じるもんな


75: セルカークレックス(秋田県) 2012/09/01(土) 08:36:45.44 ID:fHo91gwE0

>>60
受験英語って翻訳のための英語だしね。時代に沿わないのは事実だろうな
身の回りのことを表現する英作文を中心とするってのが自己表現には向いてる


83: セルカークレックス(大阪府) 2012/09/01(土) 08:40:12.41 ID:/vYvFFxM0

>>75
ああ、そういや日本の学校の英語の教科書見て
「何世紀の言葉だよww」って笑ってた外人さんいたな

じゃあ、発音が悪くて教科書文法の英語って、向こうの人から見たら
「これに見え奉るはえんぷつにてごじゃる」
とか言ってるような感じなんだろうかw


87: ユキヒョウ(千葉県) 2012/09/01(土) 08:42:09.90 ID:+NCsRIqE0

>>83
むしろ方言扱いされるんだろうな。
金髪のダニエル・カールとかが関西弁しゃべってるとクスッとしてしまう。


77: ユキヒョウ(千葉県) 2012/09/01(土) 08:37:03.06 ID:+NCsRIqE0

>>60
アメリカに三年ほどいってて、最初にアリゾナ州のフェニックスっていう
国立公園に囲まれた、超ド田舎で英語の基本発音を覚えたせいで、
テキサス州アーリントンに引っ越した時に、訛りひでーよって田舎テキサス野郎に言われて
NYにいったら、タクシーの運転手がどこ訛りかわからないような酷い英語で喋ってたって愚痴。


93: スナドリネコ(WiMAX) 2012/09/01(土) 08:45:54.66 ID:po8PzV3/0

>>77
山形訛りの某外人かよw


66: アメリカンカール(dion軍) 2012/09/01(土) 08:32:43.19 ID:XKqPyh/N0

lightとrightは発音違うん?


72: ジョフロイネコ(群馬県) 2012/09/01(土) 08:35:03.79 ID:ugbAep6MP

>>66
違う
簡単に言うと、Lは舌を上前歯の裏にくっつけて発音、Rは舌を口の奥に向かって巻く


73: スナドリネコ(WiMAX) 2012/09/01(土) 08:35:05.64 ID:po8PzV3/0

>>66
rは舌先を上あごにつけんなよw


81: ジョフロイネコ(群馬県) 2012/09/01(土) 08:39:17.70 ID:ugbAep6MP

お決まり文句
Almost Japanese is not good at English pronunciation, but grammar is pretty good.


97: ボルネオウンピョウ(関東・甲信越) 2012/09/01(土) 08:47:29.06 ID:d9+pHCYv0

>>81
日本人「Oh you made a grammatical error.The word "almost" cannot be used before "Japanese", right?」


90: 黒(関東・甲信越) 2012/09/01(土) 08:44:36.89 ID:DgX3CPvAO

bring her backと
bring her bagを聞き分けることも出来ない


94: スフィンクス(大阪府) 2012/09/01(土) 08:45:59.98 ID:Bf3DgsCj0

日本語は母音はアイウエオの5つしかないけど英語の母音は20個以上ある
おまけに表記と発音がちがう単語が多い
オレンジはORANGEと書くのにオランゲとは読まない
そういう部分を欠陥とみなすなら英語は欠陥品である


126: コドコド(東日本) 2012/09/01(土) 08:59:24.16 ID:ISet3sGM0

気にせずjapanese financeationしろ
何時まで経っても喋れないぞ


131: イエネコ(京都府) 2012/09/01(土) 08:59:59.00 ID:engdDtl60

英語は実際世界共通語として便利なんだよな

日本企業とフランス企業が合併した時公用語は英語になったらしいし
俺もサウジアラビアの処女の女の子と英語でチャットしてるし

ただ世界共通語に英語がふさわしいとは全く思わない


132: スノーシュー(神奈川県) 2012/09/01(土) 09:00:02.04 ID:J1mdw5k00

イギリス人の英語はハキハキしててアメリカ人の英語はねっとりしてる


250: スコティッシュフォールド(やわらか銀行) 2012/09/01(土) 11:01:17.12 ID:v+2RJJpf0

>>132
言い回しはイギリスが難しい気がする


151: スフィンクス(福岡県) 2012/09/01(土) 09:04:48.74 ID:RGipbw4V0

別に日本人なんだし、それでいいだろ
それよりも、国外に出ても母国語で通す外人を見習えよ
グローバルだというのなら、そういうところから見習うべき


158: デボンレックス(神奈川県) 2012/09/01(土) 09:08:21.48 ID:WSUo7jys0

日本語に無い音は
聞き取れないのが普通。
聞き取れないものが発音できる訳がない。

そういう耳になっていない。
どうしてもしゃべりたかったら
耳からやり直し。


175: アムールヤマネコ(dion軍) 2012/09/01(土) 09:18:36.59 ID:4L3Ghewq0

日本人は巻舌と口から息を抜く発音に抵抗あるからな
関係ないけど外人が歯並び異常に気にするのは発音するときに歯を見せる回数が多いからだとおもう


196: アンデスネコ(長野県) 2012/09/01(土) 09:44:31.21 ID:LRnDBtJ00

>>175
歯並びと美白気にするのはアメリカ人だけ
言語とは関係ない


205: 三毛(東京都) 2012/09/01(土) 09:57:34.03 ID:UyHB7bP80

>>175
巻舌するのはスペイン語ぐらい
巻舌で英語話すのは勘違い日本人だけ


189: 白黒(福岡県) 2012/09/01(土) 09:36:20.61 ID:OM0Fhp8N0

>>1
はい、発音ならこれでどうぞ。

Super Simple ABCs Phonics Song: A - I
http://www.youtube.com/watch?v=1pCFfkqmU2A&feature=relmfu



Super Simple ABCs Phonics Song: J-R
http://www.youtube.com/watch?v=Fotkt0dPra0&feature=relmfu



Super Simple ABCs Phonics Song: R - Z
http://www.youtube.com/watch?v=oHcI2vtjybU&feature=relmfu




290: スペインオオヤマネコ(福岡県) 2012/09/01(土) 12:36:19.68 ID:vs+xpnjn0

>>189
これいいな!


202: バリニーズ(新潟県) 2012/09/01(土) 09:51:11.38 ID:/Pwdjzf40

メキシコ行ったときは殆どの人がガイドブックに載ってた目茶目茶なスペイン語でもちゃんと聞きとってくれた
アメリカでは鼻で笑われることが多かった。なにこれ人間性の違い?


270: ジャガランディ(SB-iPhone) 2012/09/01(土) 11:58:10.03 ID:QE5NnOBuP

来週初めての単身アメリカ出張だからガクブル
相手に「なにいってんだこいつ」みたいな反応されたら泣くと思う


279: ジャガランディ(大阪府) 2012/09/01(土) 12:23:47.80 ID:h01RWeNnP

そもそも日本語は音の数が少なすぎる欠陥言語


280: シャルトリュー(北海道) 2012/09/01(土) 12:26:40.19 ID:lS3jYJJO0

実際は通じるんだけど、やっぱ「どこかおかしい」って見られるんだよな
で、お節介にも「RとLの区別」のレッスンを勝手に始められて苦しむ
日本人は母語に区別が無いから、中々、発音できないんだよね
これは努力の問題じゃなく、母語の問題で、血反吐吐くほど努力したところで、あまり利益も無い


281: ピューマ(やわらか銀行) 2012/09/01(土) 12:26:58.45 ID:CKQCd6t30

英語のネイティヴスピーカーに言わせると、日本語のらりるれろは、
すべてRの発音に聞こえるんだってさ。

英語のLの発音は、上あごにベタッて感じで舌をくっつけないとダメだよ。


283: マレーヤマネコ(埼玉県) 2012/09/01(土) 12:30:12.32 ID:xaUUECky0

>>281
sニメのNARUTOはアメリカでも放映されてたと思うけど、日本人が聞いたら「なうと」って感じなのかしら


291: ピューマ(やわらか銀行) 2012/09/01(土) 12:38:25.21 ID:CKQCd6t30

>>283
俺が言ってるのは、日本人がふつうに「ナルト」って発音すると、それが
”NARUTO”ってネイティヴには聞こえるってこと。

NALUTOじゃないってことさ。


289: ペルシャ(東京都) 2012/09/01(土) 12:36:18.18 ID:WTheEHdg0

いっぽうフランス人は感覚が特殊すぎるのでR音をガギグゲゴの発音にした


293: ジャガランディ(やわらか銀行) 2012/09/01(土) 12:38:40.43 ID:vbPeulSVP

>>289いくらなんでも音が違いすぎるw
RとGに共通点ってないぞw


330: キジ白(オーストラリア) 2012/09/01(土) 13:11:52.12 ID:7S1E0gV20

>>289
ブラジル人はRがHに化ける。
RATがHATになる。
それに比べればRとLの混同なんて些細なもん


338: デボンレックス(SB-iPhone) 2012/09/01(土) 13:25:15.31 ID:WDTEdhDAi

中学生英語の俺でもシアトルで一ヶ月過ごせたな
市場で買い物してたばこ屋でおっさんに輸入頼んだり、結構みぶりてぶりと片言でいける
何より大事だと思ったのが、あのコント並の表情とオーバーアクションだ
あれで通じるとおもた


346: ピューマ(兵庫県) 2012/09/01(土) 13:43:00.98 ID:rGD0DV/g0

日本語は音節の数が少ないし
日本語にない音は発音できないし区別が付かん


351: アジアゴールデンキャット(栃木県) 2012/09/01(土) 13:50:47.75 ID:9jM39ouw0

あんまり発音なんて気にしなくても大丈夫だぜ?
外国人相手ならちゃんと言ったこと認識してくれるよ。
そこはやはりコンピュータじゃないからな。
ただあまりにも酷い発音だとさすがに認識してくれないけどw

日本人って形にとらわれすぎだと思うの。
英語っていったって所詮は言語。
コミュニケーションのツールにしか過ぎないんだよ。


359: デボンレックス(福島県) 2012/09/01(土) 14:24:57.15 ID:PT8Rj9T60

「rは「ゥ」を最初に付けて発音すれば良い」というのは分かるけど、ちょっと違うとも言える。
LとRの発音や音にはいくつか違いはあるが、最大の違いは"舌先を上アゴに付けるか、付けないか”による。
だから、Rを出すとき「ゥ」を言うだけではLの音と混合したり、Lに聞こえたりする場合がある。

Rの発音は、rightやriceの様にRの音が最初にくる出し方と、hereやdoorなどRの音が後ろにくる音では
発音の仕方が若干違う。
right,riceなどのRが最初にくる発音は、唇を軽くつぼめ、舌を奥に軽く引っ込めると同時に舌を若干スプーンの
形の様にくぼませてright,riceと発する。
※唇をつぼめて舌を軽く引っ込めスプーン形にし、舌の先で音を出す感覚がポイント"舌は上アゴに付けない”。

here,doorなどRの音が後ろにくる発音では、発音の最後にRの音を出すとき舌の中央部分を上側に持ち上げながら、
舌を奥に引っ込めて音を出すとコモッた音でRになる。
※唇はそのままの形でおk、舌の奥の方で音がなってる感覚がポイント、"舌は上アゴに付けない”。
※Rはよく巻き舌というが実際は巻く訳ではなく、人によってやり方は若干違うがいづれにしても舌先は
巻くというほど巻かず、見た目はほぼ真っ直ぐかスプーン型にしてRを出すのがネイティブのやり方であり
日本人にとっても都合の良いやり方。
↓続く


360: デボンレックス(福島県) 2012/09/01(土) 14:25:28.94 ID:PT8Rj9T60

>>359続き
Lの音は舌先を上の前歯の裏に付ける、舌先が歯の裏に触れている上体。
これがLの発音の仕方。
この状態で「ウーーーーーー」っと音を出し、「ウーーーーー」の「ーーーーー」の伸ばしてる音が
Lの音になる(ウのちょっとコモった感じの音)
だからLの音はエル(elu)ではなく、エゥ(ゥは↑の「ーーー」の部分の音)という音になる。
Lの発音は舌先をしっかりと上アゴ(上前歯の裏)に付けて発する。
Helpと言う場合は、カタカナで無理やり書くならヘルプ(helupu)ではなく、ヘゥプ(ゥは「ーーー」のウのこもった音)
となる。

ちなみに、lightなどLが最初にくる発音では、lightのla(ラ)といきなり発するのではなく、
舌先を上前歯の裏に付けた状態で、↑で説明した「ウーーー」の「ーーー」と伸ばした時の「ゥ」を
ラの最初に入れるとネイティブの発音になる。
L自体の音は(el「エゥ」)の"ゥ”の部分の音だから、lightでもライトというのではなく、最初にLの音(ゥ)を
入れてから発する。
WillやWellなども最後はLで終わるから、ウィゥ、ウェゥという様な発音(Lの音)になる。


389: シャルトリュー(富山県) 2012/09/01(土) 15:15:52.31 ID:aEc+eAuN0

>>359
ためになる。他もやってくれ。


369: ハイイロネコ(東京都) 2012/09/01(土) 14:56:38.70 ID:GlZCS1bh0

意外な事実

フランス人の英語の発音と日本人の英語の発音は似ている


377: 茶トラ(東京都) 2012/09/01(土) 15:05:24.66 ID:I9A9fQDg0

>>369
フランス訛りの英語はアメリカ人からすると可愛く聞こえるらしいな
昔いた歌手のJewelとかが真似してたって言ってた


515: ボルネオヤマネコ(長屋) 2012/09/01(土) 19:39:44.87 ID:Jzkg2Qbl0

激しくどうでもいい
相手に伝われば問題ない

片言日本語の外人だって何とかなるんだから、
片言英語の日本人でもなんとかなる


530: チーター(チベット自治区) 2012/09/01(土) 21:20:36.77 ID:VeOBoEMQ0

日本人の発声って西洋人には赤ちゃんみたい(幼児語みたい)に聞こえるって聞いたんだけど


549: ピューマ(やわらか銀行) 2012/09/01(土) 23:46:58.20 ID:CKQCd6t30

ま、簡単に言えば、今の日本人は耳で英語を聞いてないんだよ。
カタカナで、つまり、目で英語を見て発音してる。

昔の日本人は耳で聞いてたよ。
たとえば、ミシン。
これはmachineのことだ。


551: ぬこ(広島県) 2012/09/02(日) 02:43:37.86 ID:ouezYFRp0

>>549
そうそう昔の江戸の日本人のほうが何故か聞こうとしてた
ウォーターをオーターって言ってたり
何で今こんななっちゃったんだか


567: アビシニアン(関西・北陸) 2012/09/02(日) 06:15:48.33 ID:RRmK3rd+O

外人のサ行、ハ行の発音も酷いものだけどな。
さ、し、す、せ、そ、は、ひ、ふ、へ、ほ、の発音ってのがなってない。


579: ソマリ(秋田県) 2012/09/02(日) 10:19:30.14 ID:MLcc8V6Q0

>>567
言語によって言い難い音ってのはどうしても存在するからな
英語をイギリスの言葉として覚えるなら発音は大事だけど
国際語って言うならそれに合った形に変化することを許容しなければならない


574: コドコド(茸) 2012/09/02(日) 09:18:56.79 ID:pH1T1h3cP

LとRの発音の違いを身に付けるのは難しいな。
学校の授業でネイティブの発音を真似ようとすると「カッコいいーwww」って嘲笑されるし、結局カタカナ発音で学ぶことを強いられる。
一番吸収できる学生時代がこんな環境じゃ、筆談以外に意思疏通ができそうにない。


575: サバトラ(茨城県) 2012/09/02(日) 09:24:57.21 ID:+k2yBlAF0

>>574
日本の中高の英語教育での最大の欠点はこれだよな。
正しく身につけようというものが嘲笑される状況。それを改善しようとしない学校。


586: ソマリ(WiMAX) 2012/09/02(日) 17:13:33.74 ID:XofHV5km0

Rを発音するときは小さいゥを頭に付ければいい。
Light ライト
Right ゥライト


588: トンキニーズ(福島県) 2012/09/02(日) 18:58:43.81 ID:19M9AOHw0

>>586
Rの時は、小さいゥを頭に付けて言うのはいいかもしれないけれど、舌先を上アゴに
付けてしまうとその時点でLの発音にもなってしまうから注意。

細かく言ってしまうと、Lの発音全般的にLightも含め、頭に小さいゥという様な音が付く。
ネイティヴが言うLで始まる単語を聞いてみるとよく分かると思うけど、LもRも日本人からすると
どっちも頭に小さいゥというような音が聞こえるから、Rightだと思ったらLightだったという
LとRの違いが分からないという現象に陥る。

Right ゥライト
Light ゥライト


引用元:http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1346454042/
Powered By 画RSS