buB10_debate

1: ピューマ(岡山県) 2012/09/05(水) 13:33:33.44 ID:pVwfzYP20 BE:1225039853-PLT(12331) ポイント特典

 日本に関するフランス人のブログ「Parlons Japon」では、日本における敬意の文化について紹介している。

 筆者は、日本における敬意の文化は、まず日本語に見られると語る。相手への尊敬を示す尊敬語に始まり、丁寧語やへりくだった表現によって敬意を表する謙譲語など、さまざまな敬意の表現があることから、敬意の念は、日本文化に深く根ざしているとの見方を示している。

 このような背景からか、盗難や万引などの犯罪はフランスと比較すると、とても少ないと述べている。
財布の入ったバッグの口を閉めずに歩いている日本人もよく見かけ、フランスと比べてスリも少ないようだと記している。一方、パリでは置引や盗難、スリが多く、これらの被害にあった日本人がパリを嫌いになってしまうこともあるようだとつづっている。

 また、日本人独特の会話マナーにも反映されているようだと語っている。日本人は、意見に賛成でなかった場合でもそれを伝えなかったり、嫌いなものでも嫌いとはっきり伝えることを避ける傾向にあると紹介。

 これは、相手の言ったことや、出されたものなどに敬意を示すためであり、これを否定するような発言をして、相手の気持ちを踏みにじることを避けるためだと説明している。

 しかし、フランス人の筆者は相手の言ったことなどに対して、否定意見でもそれを述べれば意見を交換でき、今後のためになるとの意見を持っている。そのため、日本人が反対意見を表現しないのは、これが敬意に根ざすものだと分かっていても、理解しがたい部分があるようだ。

 フランス人は一般的に、日本人が持つ相手に対する敬意には好印象を抱いているが、それでも越えられない文化の壁があると考えているようだ。(編集担当:山下千名美・山口幸治)

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0905&f=national_0905_024.shtml


3: サーバル(東京都) 2012/09/05(水) 13:36:12.94 ID:MDytCdiw0

本音言ったら許されない社会だからな


7: ラガマフィン(家) 2012/09/05(水) 13:39:20.04 ID:A8gqKGGp0

相手に合わせないといけない社会だから


9: オリエンタル(dion軍) 2012/09/05(水) 13:44:03.99 ID:hqPA2dzJ0

同調の社会だからしかたないじゃん
閉鎖された島国だった時代の名残


10: ヨーロッパオオヤマネコ(チベット自治区) 2012/09/05(水) 13:51:01.84 ID:/Hj6dWla0

日本では意見を否定したら、その人自体を否定した様なことになりかねない。


11: 白黒(関東・甲信越) 2012/09/05(水) 13:57:52.79 ID:GOFKL+XPO

オルセー美術館でうかれてしまい、財布パスポート入りバックを置いたままフラフラしてしまったが、誰かが警備員に届けてくれていた。

ユーアーベリーラッキーといわれた


15: マーブルキャット(新疆ウイグル自治区) 2012/09/05(水) 14:04:26.49 ID:l9/twBCB0

ちょっとでも出ると打たれる社会だからな


16: ヨーロッパヤマネコ(北海道) 2012/09/05(水) 14:09:13.32 ID:exymF/wy0

国際社会ではそれが通用しないのに
日本流外交やっちゃうのが困りどころだよね


25: マーゲイ(東京都) 2012/09/05(水) 14:54:36.31 ID:rsoEwA3z0

反対意見を言われて即議論に発展できるようには育てられてないよな
ムッとされたり舌打ちされて閉幕ってこともしばしば
それがめんどくさいだけ


39: バーマン(空) 2012/09/05(水) 15:13:55.66 ID:xphxwJhvi

>>25
それにつきる
意見否定=敵
「わかったもういいよ」となってディスカッションに発展しない


37: アビシニアン(家) 2012/09/05(水) 15:12:58.45 ID:1fIKd/iY0

協調を重んじるからな
これが日本人のいじめの元凶


41: バーマン(京都府) 2012/09/05(水) 15:14:08.31 ID:seaY9MeP0

企業に勤めだすとさ、毎日がマンネリで同じ温度じゃん。
だから、違う空気が入ってくると、ぬるい自分に気づくんだろうなw
それで、憤っちゃうんだろうね。


42: スコティッシュフォールド(広島県) 2012/09/05(水) 15:14:37.64 ID:bfXsvRjJ0

「お前の言ってることは様分からん」と社長に言ったらクビになったでござる


50: パンパスネコ(西日本) 2012/09/05(水) 15:19:45.70 ID:d6XM4KoM0

これが日本人の最も悪い所のひとつ。。
非常に疑問が残る方法や明らかに間違っている方法が、誰も指摘することなく、実行されてしまう。
指摘するとなぜか怒る。


57: サーバル(東京都) 2012/09/05(水) 15:31:45.46 ID:MDytCdiw0

>>50
色々おかしいと思った事を指摘して、色々意見を言い
なぜ?と聞いて来た俺はいつの間にか悪者にされてた


55: アメリカンボブテイル(岐阜県) 2012/09/05(水) 15:25:20.40 ID:8chGrgCI0

日本人が他人に敬意を持って接していると相手が思ったんなら日本人の勝ち
実際は適当にあしらってるだけ


58: ぬこ(内モンゴル自治区) 2012/09/05(水) 15:31:59.38 ID:bgQ+MWDLQ

生徒会立候補でも最初だれも手を挙げなくて誰かが「○○君がいいと思います」って言うとみんなその意見に同調するのね
恐ろしいよ日本人は
推薦したテメエがやれやそんなエネルギーあるならさ


64: ヨーロッパヤマネコ(東京都) 2012/09/05(水) 15:44:21.33 ID:xdA8xNnX0

フランス人から見たら
自分の意見を言わない人は猿と同じ
猿相手には何をしても構わない


65: 斑(チベット自治区) 2012/09/05(水) 15:50:05.30 ID:+t9HOR4i0

意見が無い奴は知識がないやつと見なされるのが欧米だからね
文化として自己主張をあまりしないのが美徳と思ってる日本人いるが
外国人は馬鹿で何も知らないから意見を言えないとしかとらない


83: ヨーロッパヤマネコ(神奈川県) 2012/09/05(水) 16:20:05.33 ID:UWsO3nhJ0

外人は面と向かってお前の話はつまらんとか作るメシがマズいとか
顔がキモいとか体臭がキツいとか言っても傷つかないの?
超うらやましいんだけど


85: オリエンタル(dion軍) 2012/09/05(水) 16:24:51.49 ID:hqPA2dzJ0

>>83
アメリカだと高校ぐらいまではそんな会話が普通にあるけど
社会人になると建前が多くなる
相手を褒めるほうがおおくなるというか


112: アメリカンショートヘア(関西・北陸) 2012/09/05(水) 19:26:06.68 ID:mGQWH55KO

>>83
おまいは何かエゲレスに恨みでもあるのか?


87: ハバナブラウン(catv?) 2012/09/05(水) 16:26:57.53 ID:iUlvgEt20

フランス人はヨーロッパ人の中でもとくに理屈っぽくて個人主義的傾向が強いらしい


109: パンパスネコ(やわらか銀行) 2012/09/05(水) 19:17:59.12 ID:TdRf65Xm0

>>87
個人主義ってのは宗教がバラバラな日本人のためにあるような言葉だぞ。
キリスト教でがんじがらめになってる欧米人に個人主義は不可能だと思う。


90: ジャパニーズボブテイル(福岡県) 2012/09/05(水) 16:30:48.77 ID:TLZMaQ7I0

敬意じゃないんだ、自分の意見否定されるのが怖いだけなんだよ
2chなら最悪1日逃げればいいんでわりと素直な意見が書ける


110: チーター(dion軍) 2012/09/05(水) 19:20:43.11 ID:6t80HgVW0

日本人は
100%自分の意見を明かさないか
100%相手の意見を否定し罵倒し侮辱するか
の2択しかしない


114: パンパスネコ(やわらか銀行) 2012/09/05(水) 19:31:01.94 ID:TdRf65Xm0

>>110

それは多少あるね。戦後は日本流の教育制度が崩壊したから特にひどい。
イギリス人の嫌味や皮肉、左派系の弁証法的議論なんか見習った方がいいかもね。

でもイギリス人見たくネチネチ嫌味ったらしい人間になったら終わりじゃね?
スネ夫みたいなのは好きじゃない。
言葉遊びがうまいのはいいことだと思うけど。


132: オリエンタル(愛知県) 2012/09/06(木) 11:34:07.76 ID:0Doppjus0

>>114
大声で怒鳴って相手を否定したり暴力で相手を従わせるよりも、
遠回しに皮肉を言うやり方の方が賢いと思うわ


122: キジトラ(東京都) 2012/09/05(水) 20:42:17.33 ID:NKlHSJ320

あー分かった分かったw(こいつめんどくせー)


123: マーゲイ(鹿児島県) 2012/09/05(水) 21:06:09.98 ID:LDaJHRlW0

>>122
あるあるw


138: カラカル(やわらか銀行) 2012/09/06(木) 11:52:17.76 ID:JCnv1M2h0

チャーチルの『第二次世界大戦回顧録』

日本人は無理な要求をしても怒らず、反論もしない。笑みを浮かべて要求を呑んでくれる
しかし、これでは困る。反論する相手を捩じ伏せてこそ政治家としての点数があがるのにそれができない。
それでもう一度無理難題を要求すると、またこれも呑んでくれる。すると議会は、
いままで以上の要求をしろという。無理を承知で要求してみると、
今度は、笑みを浮かべていた日本人はまったく別の顔になって、「これほどこちらが譲歩しているのに、
そんなことをいうとは、あなたは話の分からない人だ。ことここにいたっては、刺し違えるしかない」といって突っかかってくる

これは、昭和十六(一九四一)年十二月十日、マレー半島クァンタンの沖合いで
イギリスが誇る戦艦プリンス・オブ・ウェールズとレパルスの二隻が日本軍によって撃沈されたときの日記だが
これによってイギリスはシンガポールを失いインドでも大英帝国の威信を失うのではないかと心配しながら書いている

チャーチル「日本にこれほどの力があったのならもっと早くいってほしかった。日本人は外交を知らない」


146: エキゾチックショートヘア(関東地方) 2012/09/06(木) 13:25:18.44 ID:mQbVLd84O

>>138
日本最強じゃねーかwww


134: イリオモテヤマネコ(やわらか銀行) 2012/09/06(木) 11:40:23.97 ID:2R35WZHQ0

周りと違った意見を述べただけでハブられりからな
あぁ素晴らしきイジメ文化


引用元:http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1346859260/
    このエントリーをはてなブックマークに追加