1: アメリカンボブテイル(大阪府) 2012/09/26(水) 10:50:56.27 ID:Hpvl/7k60● BE:981360926-BRZ(10650) ポイント特典

タイで見つけたボールペン


中国ネタとかでは結構話題になってたりしますが、

今回はタイで見つけたボールペンということで。

ツイッター上で、話題となっているこちらの写真。

よく見ると、「高品質の!さりげなくあなたどのようにボールペン!!!!」。

もう・・・現地の言葉で書きなよ。。


http://blog.livedoor.jp/newstimeschool/archives/18178047.html

写真 no title


2: イリオモテヤマネコ(千葉県) 2012/09/26(水) 10:51:57.86 ID:gCHGcj1X0

日本語でおk


6: ロシアンブルー(岩手県) 2012/09/26(水) 10:52:15.64 ID:FL0XlWqx0

エキサイト先生タイでも大活躍


7: マレーヤマネコ(東京都) 2012/09/26(水) 10:52:22.86 ID:5PmXt5cq0

日本メーカーのだと思わせる為?


8: ロシアンブルー(チベット自治区) 2012/09/26(水) 10:53:21.64 ID:HVSgDkrX0

日本にいると気付かないらしいが
他所の国のペンは不良品が多いそうだ


12: アンデスネコ(関東・甲信越) 2012/09/26(水) 10:57:31.48 ID:loAWKa7OO

>>8
ニュージーランド製のキーウィ柄のボールペン持ってるが、
ビックリするほど書きにくい。


90: シャム(北海道) 2012/09/26(水) 16:40:46.63 ID:ego8mAdC0

>>8
100均のペンなんて、みんなそうじゃん


110: バーミーズ(愛知県) 2012/09/27(木) 16:42:59.04 ID:rG3OP8/K0

>>90
安いやつは冬になるとインクが固まって出ないんだよなw
(しばらく落書きしてると摩擦熱で出るようになる)

三菱のやつは冬の屋外でもちゃんと書けた


13: ピクシーボブ(愛媛県) 2012/09/26(水) 10:57:58.88 ID:7Jbp/Dz70

英語を翻訳サイトで日本語に変換したら、ここまで酷いことにならなかったのではないか?


18: ベンガルヤマネコ(奈良県) 2012/09/26(水) 11:03:38.13 ID:RdKQIsBR0

ネタで欲しい


22: サイベリアン(家) 2012/09/26(水) 11:10:54.93 ID:6trQRBTxP

日本語でOK


24: しぃ(神奈川県) 2012/09/26(水) 11:12:35.80 ID:gMgcFKzd0



25: オリエンタル(神奈川県) 2012/09/26(水) 11:13:47.05 ID:YWYQSYkX0

なんだよ「喜びを終える」ってwwww
終わっちゃダメだろwwwww


34: サイベリアン(山口県) 2012/09/26(水) 11:28:57.79 ID:1Isl9DAo0

日本でもデタラメな英語を並べ立ててカッコいいとする風潮があったけど
他国に同じようなことをされるとやっぱり恥ずかしいもんだな


35: ラガマフィン(新潟県) 2012/09/26(水) 11:30:23.89 ID:EjGK7Fi60

意外に日本ぽいレイアウトだな


39: ピューマ(栃木県) 2012/09/26(水) 11:31:37.89 ID:N/Zo87xh0


「高品質の!」

って何か可愛くね?


40: オシキャット(SB-iPhone) 2012/09/26(水) 11:32:21.06 ID:AqLYMUgCi

お土産に良さそう


42: マーゲイ(神奈川県) 2012/09/26(水) 11:40:56.05 ID:5xu189ix0

四色の外観 喜びを終える
芸術の壮大な作品あなたのあなたが値ど簡単ではありません
最新のイテククリスタル FANTASTIC!
あなたのマイティ・ペンを驚かせる!!!


まるでノストラダムスの4行詩みたいだ


48: アフリカゴールデンキャット(福島県) 2012/09/26(水) 11:47:21.19 ID:NqdSHQ0m0

タイで売ってるオモシロ日本語Tシャツは何故あんな発想なんだろと
真剣に考えたら、女性週刊誌から適当に文章を抜いて作ってるらしい

伝説の「巨泉怒る」ロゴとか


50: 縞三毛(愛媛県) 2012/09/26(水) 11:51:16.44 ID:VAvJCOxh0

こういう胡散臭さって意外とウケるんだよな
客にはカタコト日本語喋ってて、仕事終わったらネイティブ日本語で話すギロッポンのネーチャンとか


54: アジアゴールデンキャット(チベット自治区) 2012/09/26(水) 12:04:54.78 ID:+NO5hBHh0

no title


71: 白黒(岡山県) 2012/09/26(水) 13:13:09.93 ID:0esM3wV80

>>54
ドテイクリーニングしてくだちいw
クソワラタwww


72: ギコ(埼玉県) 2012/09/26(水) 13:17:38.30 ID:4fewIZVr0

>>54
クリスチャソディオールw


76: ハバナブラウン(大阪府) 2012/09/26(水) 13:55:23.94 ID:2CqV4WnW0

>>54
これ作ったの逆に日本人だろwwww


103: キジ白(栃木県) 2012/09/27(木) 08:55:11.42 ID:x+2cs5a90

>>54
ガンツじゃねーか


84: ターキッシュバン(愛知県) 2012/09/26(水) 15:50:22.81 ID:DiU7raeU0

なんでタイで日本語にして売るんだ?
日本に輸入する会社あるのか?
それならまたパッケージ作り直しで手間もかかるだろうに。


102: マーゲイ(やわらか銀行) 2012/09/26(水) 23:56:35.60 ID:a8I7+HKL0

>>84
日本製は高品質で人気だから
日本語いっぱい書いて日本製に見せかけたいんだろ


85: クロアシネコ(芋) 2012/09/26(水) 16:02:29.22 ID:smBNLBIg0

タイではこういうのよくあるぞw
アタックとかハイタープリントしたTシャツ売ってるもんw


86: ヨーロッパヤマネコ(千葉県) 2012/09/26(水) 16:05:07.36 ID:gAxRwOmf0

一昔前は
インドで買い物するときに
この日本製のボールペンあげるから安くしてくれ
って言うと大喜びで値引いてくれたよ


92: ボブキャット(関東・甲信越) 2012/09/26(水) 18:22:37.27 ID:wS/Y8ixiO

一瞬、自分が馬鹿になったと錯覚するね


93: ギコ(北海道) 2012/09/26(水) 18:23:58.57 ID:IJe8NMWW0

こんな感じの英語が日本にもあふれてるじゃん


96: ジャングルキャット(東京都) 2012/09/26(水) 18:53:50.42 ID:LRO2z0dX0

>>93
こういうのとか?
no title


98: ジャングルキャット(東京都) 2012/09/26(水) 19:33:59.69 ID:LRO2z0dX0



99: バーマン(関東地方) 2012/09/26(水) 19:48:14.81 ID:VO50VC18O

>>98
スラーも味にやられました


106: シャム(チベット自治区) 2012/09/27(木) 09:11:12.69 ID:hYx3DjMM0

no title

これいいなぁw


108: マレーヤマネコ(大阪府) 2012/09/27(木) 16:40:16.13 ID:XUJeEP3B0

WEB翻訳でタイ語→英語→日本語
みたいなことでもしたんかな


109: ツシマヤマネコ(WiMAX) 2012/09/27(木) 16:42:58.27 ID:4Dz3z+mn0

タイ人がこんだけ日本製を信頼してくれてるのがありがたい


引用元:http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1348624256/
Powered By 画RSS