1: ターキッシュアンゴラ(新疆ウイグル自治区) 2012/10/18(木) 21:53:02.53 ID:0Zra/RTyP BE:1380124782-PLT(12000) ポイント特典

英国に日本語で書かれた禁止看板 「同胞のふるまい」に衝撃

NHK『きょうの料理』『あさイチ』などで人気の料理研究家、“ばぁば”こと鈴木登紀子さん(88才)。10日間
ほど、スコットランドと湖水地方、コッツウォルズ、そしてロンドンを巡る旅をしていたという鈴木さんが、
イギリスの料理について語る。

ひと昔前までは「イギリス料理は不味い」といわれたものですが、そんなことはございません。今回の旅で、
ばぁばはたくさん“オイシイ思い”をしてまいりましたよ(笑い)。

なかでも感動いたしましたのはマッシュルーム。日本で見かける小さくてかわいらしいものではなく、直径が
6、7cmはあろうかという大きなジャンボ・マッシュルームです。これを丸のままソテーしたものが朝食などで
供されるのですが、もうそのおいしいことといったら! 思わずおかわりしたほどです。

そんな夢のような英国での滞在でしたが、コッツウォルズ滞在中に、ばぁばの夢を粉々に打ち砕く光景を、目に
いたしました。
「無断で庭に入らないでください」
立派な日本語で書かれた大きな看板が、一軒の家の門に立てかけられておりました。他の言語はありません。
日本語だけで、です。

この看板を目にした途端、私は猛烈な恥ずかしさで言葉を失いました。日本語で看板を立てるなど、よほど困り
果ててのことです。
まさか…と思って見ておりましたら、なんと、その看板のすぐ横で、塀越しに中を覗き込んでいる日本人らしき
グループがいるではありませんか。そんな同胞のふるまいに、ショックで卒倒しそうになりました。
旅の恥はかき捨て…などとんでもないこと。日本にいても、海外にいても、恥は恥です。どこに行かれても、
どうか日本人としての誇り、慎ましさをお忘れなきよう。ばぁばからの切なるお願いです。

http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20121018-00000017-pseven-soci


8: ベンガルヤマネコ(宮崎県) 2012/10/18(木) 21:57:32.94 ID:9PmDl2f+0

ネトウヨ「早くソース画像出せよ(震え声)」


9: ヨーロッパオオヤマネコ(西日本) 2012/10/18(木) 21:57:50.43 ID:2yCJtAb10

不審な日本人BBAが徘徊していると近所で話題になってたんだろ


11: ベンガルヤマネコ(WiMAX) 2012/10/18(木) 21:58:58.98 ID:/Jli4Vu20

同…胞?


12: ソマリ(大阪府) 2012/10/18(木) 21:59:17.74 ID:IUjXI46A0

グーグルマップのストビューで載ってないか


15: 斑(神奈川県) 2012/10/18(木) 22:00:50.94 ID:fTOPFA4K0

まぁ団塊世代ならやるだろうな


21: カナダオオヤマネコ(福岡県) 2012/10/18(木) 22:02:26.23 ID:bNbdXP/n0

海外で悪いことをする時には日本人だと言うんです


22: ギコ(静岡県) 2012/10/18(木) 22:02:43.60 ID:fOSPxE9d0

何でお断りされてるのかちゃんと聞いてこいよ
対処が出来ないだろボケ


23: オセロット(岐阜県) 2012/10/18(木) 22:02:57.30 ID:5R+x5Dg60

イギリス人「入るなよ! 庭に絶対入るなよ!」


25: ヒョウ(関東・甲信越) 2012/10/18(木) 22:04:13.13 ID:qeEdsjdyO

年寄りの団体ほどあつかましいものはない


30: ボルネオウンピョウ(やわらか銀行) 2012/10/18(木) 22:06:07.94 ID:WGi3uYJmI

557 名前:名無しさん@13周年[sage] 投稿日:2012/10/18(木) 17:57:47.72 ID:AaJ5WjVk0
こりゃまたひどい情報操作だね。
コッツウォルズは元々日本人観光客が多いため、
鉄道、バス停などいろんな所に日本語で書かれた案内用の看板が設置されている。
つまり、この注意書きも案内用の看板の一環なわけ。
日本人だけが特別にマナーが悪いせいで設置されているわけじゃないよ。

「沢山ある看板の中に一つだけ注意書きがある」と
「日本語で書かれた注意書きの看板がある」では、
受け取り方がだいぶ違うでしょ?

ほれ、お前らの大好きなソース。
http://kngod.blog67.fc2.com/blog-entry-271.html


38: ベンガル(神奈川県) 2012/10/18(木) 22:09:43.31 ID:autrCmTnP

>>30
解散


42: デボンレックス(埼玉県) 2012/10/18(木) 22:12:01.52 ID:tk/KXD210

>>30で終わってた


51: アジアゴールデンキャット(公衆) 2012/10/18(木) 22:16:49.89 ID:t/gvgYXW0

>>30
なるほどね。日本のマスゴミは日本を貶める・辱めるのは
お得意だから、こういう操作をするんだろうね。
そもそも「同胞」なんて気持ち悪い言葉を
本当の日本人が使うわけねーしなw


52: 縞三毛(関西・東海) 2012/10/18(木) 22:17:11.57 ID:ZZ3utdrfO

>>30
もう少し早く欲しかった。


57: 白黒(広島県) 2012/10/18(木) 22:22:09.35 ID:1qewo+oo0

>>30
把握した
どうやって日本人だと特定したんだろうと不思議に思ってたら
こういう事かよ


73: スミロドン(大阪府) 2012/10/18(木) 22:34:44.76 ID:+EKrui3a0

>>30
えーと、今回のニュースソースはポストセブン
こいつが下手人か


87: シャルトリュー(新潟県) 2012/10/18(木) 22:53:46.37 ID:YMuAHcAu0

>>30
なるほどねえ


93: 白黒(愛媛県) 2012/10/18(木) 23:06:38.26 ID:xzyK9hpm0

>>30
なるほどね
そこまでしてくれてるなら一度は行ってみたいな


134: オシキャット(大阪府) 2012/10/19(金) 00:46:40.43 ID:nrnsMwt+0

>>30
安心したわ


141: アビシニアン(関東・甲信越) 2012/10/19(金) 01:09:24.11 ID:OUDk8prSO

>>30
なるほど


150: イエネコ(群馬県) 2012/10/19(金) 01:23:55.28 ID:65ilAd/z0

>>30
逆にスコットランドに親近感がわいたよ


151: キジトラ(やわらか銀行) 2012/10/19(金) 01:27:06.80 ID:lGB1+07X0

>>30
なーんだ…


170: クロアシネコ(大阪府) 2012/10/19(金) 05:44:26.52 ID:3GfRo/l90

>>30
また俺のメディアリテラシーレベルがアップしたッ!


181: スフィンクス(東京都) 2012/10/19(金) 07:52:56.01 ID:XjunaqR90

>>30
コッツウォルズに訪れる観光客は年間300万人
http://www.news-digest.co.uk/london-olympics/travel/uk-travel/42-cotswolds-part1.html

多いと言っても日本人は年間およそ5万人で全体の2%未満にすぎない
わざわざ日本語でだけ「立入禁止」の看板があるのはマナーが悪いってことだろ


199: ハイイロネコ(新疆ウイグル自治区) 2012/10/19(金) 08:25:18.49 ID:+eABulIb0

>>30
お前アホなん?
コッツウォルズは日本も含めて世界中から観光客が多く来ているのに、
日本語でだけ注意書きされてるってのがおかしいって話でしょ
「たくさんの言語の看板がある中、注意書きの看板は日本語のものしかない」
ってこと


202: マンチカン(東京都) 2012/10/19(金) 08:31:11.41 ID:wWTAkdMx0

>>199
リンク先読んでみな


204: ボンベイ(やわらか銀行) 2012/10/19(金) 08:31:40.48 ID:fwgneX2P0

>>199
http://4travel.jp/overseas/area/europe/united_kingdom-cotswolds/travelogue/10613025/

トイレありません

他の言語でも書いてあるな
読める?


210: 白(広島県) 2012/10/19(金) 08:40:52.91 ID:t7n1PklX0

>>199
コッツウォルズの観光サイトは日本語と英語しかないが?
http://www.the-cotswolds.org/


223: ハイイロネコ(新疆ウイグル自治区) 2012/10/19(金) 08:49:06.26 ID:+eABulIb0

>>210
今時英語がわからないのは日本人くらいだからね
その上無断で個人の敷地に侵入してくるんだもの
そりゃ日本語のサイトも作るだろう


224: ジャパニーズボブテイル(やわらか銀行) 2012/10/19(金) 08:49:39.60 ID:icLfxf/40

立ち入り禁止ってこういうことだろ
no title



>>30のリンク先やコッツウォルズのHP
http://www.the-cotswolds.org/
見てもそんな雰囲気は無いように見えるんだが・・・


255: サビイロネコ(愛知県) 2012/10/19(金) 09:37:43.47 ID:advC4waC0

そう見えるな。>>30にある通り、主な観光客が日本人だから、日本語で案内や注意書きがされてるってだけの話だなこれ。
オフィシャル見ても英語・日本語しか無いし(http://www.the-cotswolds.org/)

自分はカンタベリーに住んでたけども、日本語に「だけ」対応してるのはかなり珍しいわ。本当に他の国から観光にくるのが居ないんだろうな。


277: リビアヤマネコ(愛知県) 2012/10/19(金) 20:13:05.68 ID:eiGI1eQ10

>>30読んだけど、コッツウォルズって土地は半公的に日本語案内を街中に用意するぐらい
日本人観光客が多い、って事実しか示してないんでは?
で、観光施設じゃないただの民家がある種の輩に迷惑して「進入禁止」の看板を出すということはままある話なわけで


281: バリニーズ(愛知県) 2012/10/20(土) 09:49:25.46 ID:VVeglkI60

日本人観光客が多いから当然マナーの悪い人間も増えるだろうし>>277の記事の説得力を増すだけだよな
まあここでムキになってる奴は日本人はマナー違反を絶対犯さない聖人集団とでも思ってるだろうから無駄だよ


31: ベンガル(大阪府) 2012/10/18(木) 22:06:36.15 ID:D2/JRI3I0

美術館とかでのマナー最悪らしいな日本人


33: 斑(神奈川県) 2012/10/18(木) 22:07:56.70 ID:fTOPFA4K0

>>31
フラッシュ焚いちゃうんだってね


37: スナネコ(チベット自治区) 2012/10/18(木) 22:09:36.81 ID:15aD+eIx0

>>33
有名な絵はすでに電子化されてるだろうし、わざわざ写真を撮るまでもないと思うんだけどなあ


266: ジャガー(東京都) 2012/10/19(金) 18:32:17.67 ID:gNYuPTnf0

>>33
焚かねえよww


36: マーブルキャット(やわらか銀行) 2012/10/18(木) 22:09:11.33 ID:26rwqxy+0

一眼レフ構えたジジババはホント最悪だぞ
国内でも最悪だぞ
家電屋もジジババに売りつけるときに
マナーを書いた冊子でもつけとけよ


44: サバトラ(愛知県) 2012/10/18(木) 22:12:42.03 ID:ArEkFz9N0

海外行くとわかるけど美術館、博物館、教会とか写真禁止されてても白人は平気で撮る
注意あれば多少は躊躇する日本人のがマシ


46: イリオモテヤマネコ(家) 2012/10/18(木) 22:13:59.81 ID:PyT5IDQ+0

正直海外では若い人間のがマナーが良い。やけにはしゃいでるというか
好き放題やりはじめるのは更年期ぐらいのおばさん


66: ターキッシュアンゴラ(庭) 2012/10/18(木) 22:28:17.63 ID:S/HH9vLIP

世界遺産に落書きしたり
空気を読めとか国内ではいう癖に
空気も読まずに写真を撮りまくる

それが日本人


86: ライオン(埼玉県) 2012/10/18(木) 22:51:24.59 ID:7DlOsaM90

>鱒の養殖場?があるが,ここから先は有料だとか。
>何故か日本語での表記もあります。そんだけ日本人が来てるってことか。
no title

http://4travel.jp/overseas/area/europe/united_kingdom-cotswolds/travelogue/10613025/


96: 三毛(神奈川県) 2012/10/18(木) 23:14:39.87 ID:MhBxjhng0

公園で「芝養生中 立ち入り禁止」の看板立っている区画に
外国人カップルが寝転んでいたから声を掛けたら
耳を真っ赤にしながら恥ずかしそうに出てきた。

日本人も英語が読めないツアー客ならそんな感じだと思うわ。
そのカップルは看板の前で記念撮影してたけどw


105: ライオン(WiMAX) 2012/10/18(木) 23:32:35.06 ID:Edhgn1C10

ちなみにハングルは書かれていない。
韓国人は英語が得意だから理解してる
日本人は英語が出来ないので理解出来ない


138: ハイイロネコ(家) 2012/10/19(金) 01:01:24.33 ID:Mbgil47W0

その看板立てたイギリス人すげーじゃん
「入るな」とかシンプルな日本語なら機械翻訳でも出せそうだけど、
「無断で入らないで下さい」だぜ、丁寧語だしよ


143: アムールヤマネコ(鹿児島県) 2012/10/19(金) 01:12:37.03 ID:3Du+Uc5n0

>女性セブン


159: 白黒(チベット自治区) 2012/10/19(金) 01:53:08.45 ID:MTw2bRk+0

大きいマッシュルームなんてあるのか
食感が同じなら食ってみたいわ


162: マーブルキャット(内モンゴル自治区) 2012/10/19(金) 02:10:43.26 ID:Dh5rfPTsO

>>159
日本ではあまり見かけないが、ハラタケだな
大きなマッシュルームで市販されてるのはブラウンマッシュルームだろう
お馴染みのホワイトマッシュルームは成長すると割れたり、キズが直ぐに入るんで、滅多に流通しないんだよな
まぁ、味やボリュームはブラウンの方が個人的には上で、海外では人気が有る


169: マンチカン(関東・東海) 2012/10/19(金) 05:43:19.04 ID:OYbIIDBn0

日本人でも
団塊世代以上のじじいばばあ
マナー皆無、俺ルールっつう奴ら多いからな


196: アジアゴールデンキャット(チベット自治区) 2012/10/19(金) 08:21:45.83 ID:IgAiPt7U0

旅の恥はかき捨て
→知ってる奴いないから好き勝手しようぜという意味ではないらしいな。
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/2230657.html
http://kotowaza-allguide.com/ta/tabinohajiwakakisute.html


208: ヒマラヤン(東京都) 2012/10/19(金) 08:38:56.75 ID:fJmbRFC70

一般の住宅地を観光地にしてるから無理があるんだよ


222: スペインオオヤマネコ(新疆ウイグル自治区) 2012/10/19(金) 08:48:59.11 ID:FAGzRY950

大阪人だろうな


229: ペルシャ(家) 2012/10/19(金) 08:53:21.81 ID:6+VOb5OF0

コッツウォルズでの観光案内のデフォの言語が英語と日本語だけなら
そりゃ注意書きの日本語看板があって当然だわな
いや観光地じゃなくて日本国内にだっていくらでもあるよ

それよりスレタイの日本人観光客のマナーが悪くてってソースがあるなら出した方が早いだろ


234: イエネコ(東京都) 2012/10/19(金) 09:00:11.15 ID:UgFUFhAL0

>>229
ばぁばが一番英国で嫌がられたりしてな
朝食おかわりとか紳士淑女はやらんし


238: ペルシャ(家) 2012/10/19(金) 09:05:19.51 ID:6+VOb5OF0

コッツウォルズ自体はじめて聞いたんでググってみたら結構人気あるのな
むさしのコッツウォルズなんて公園だかテーマパークだかそんなのがあるらしい
そこで見つけたこの画像

no title


これは本場の画像だそうで「コッツウォルズの家」とキャプションがある
つまり手前は庭だってことだ
うーむこういう感じだと確かに間違って入ってしまうかも知れない


248: スナネコ(東京都) 2012/10/19(金) 09:20:13.20 ID:d5MQU/tY0

>>238
あー、日本のマンションとかの周りに付属する共有スペースみたいな感じに思えちゃうのかな
これは「ちょっと回って見てみるか」な気持ちになってしまうかも


257: アムールヤマネコ(西日本) 2012/10/19(金) 09:46:58.07 ID:IZOegzgu0

ほぼ日本人しか来ないなら、日本語の注意書きがあるのは分かる
日本人だってマナーのいい人間「しか」いない訳じゃないし
勝手に庭のぞき込んだり見たりする人間いるんじゃないの?
良くも悪くも防犯意識欠けてる人間多いんだと思う

単に日本人ばっかり来るから日本語の注意書きって事だろ


258: ジャガランディ(WiMAX) 2012/10/19(金) 09:47:02.13 ID:hkdgeuWp0

日本語でそんなことを書くから「何があるんだ?」と思って入ってくるんじゃ
ないのか?


260: サビイロネコ(愛知県) 2012/10/19(金) 10:54:43.41 ID:advC4waC0

追記:コッツウェルズがどんな所か気になったから色々見てたらマジで英・日対応のサインしか無いわ
http://www.dailymail.co.uk/news/article-1346703/Cotswold-railway-station-puts-signs-Japanese-tourists.html


267: エジプシャン・マウ(東日本) 2012/10/19(金) 19:33:52.80 ID:3YnIeW7u0

ここの場所 日本人のマナーの悪さで有名だよな


270: ユキヒョウ(関東・東海) 2012/10/19(金) 19:48:05.95 ID:UjJfxL0tO

朝鮮人のなりすましの可能性の方が高い


272: ラグドール(やわらか銀行) 2012/10/19(金) 19:52:41.71 ID:RDLvCVmD0

なんだ女性セブンの記事か まーた自称公共放送がやらかしたのかと思った


284: アビシニアン(関東・甲信越) 2012/10/20(土) 10:00:08.88 ID:uy6sgImbO

南アフリカの空港内の銀行なんか、窓口の休止板には日本語がデカデカと描かれて端に英語が書かれてたよ

日本人観光客は多いが、そのほとんどが英語がロクに出来ないからこそ、
日本語の看板が立ち並んでるんだろうよ


引用元:http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1350564782/
    このエントリーをはてなブックマークに追加