img_1292015_38158207_1

1: ピクシーボブ(東京都) 2012/09/26(水) 12:52:21.64 ID:AOURw57/0● BE:3612187297-PLT(12121) ポイント特典

【中国BBS】日本人の話す英語はさっぱり分からん

  中国大手検索サイト百度の掲示板に「何も恐いものはないけど日本人の英語だけは恐い!」というスレッドが
立てられ、スレ主の意見に対してさまざまなコメントが寄せられた。

  スレ主は、日本人の話す英語はさっぱり分からず、話にならないと主張したところ、次のようなコメントが寄せられた。

・「確かにそのとおりだ。あの発音は我慢(がまん)ならない」
・「そのとおりだね。友人が日本に行ったときに英語で話してみたけど、何を言っているか分からなかったと言っていた」
・「日本語の50音で話す重たい英語だね。これは反論の余地なし」

  など、中国のネットユーザーからはスレ主の意見に同意するコメントが多く寄せられた。しかし、英語が上手な
人もいるという意見もあり、俳優の渡辺健の英語は上手だったというユーザーもいた。

  また、「日本の歌を聞いている時に、ずっと日本語で歌っていると思っていたのに、歌詞を見たら英語だった」と
報告するユーザーや、「一番恐ろしいのはアニメの声優が話す英語だな。あれはヒドイ」と主張する意見、さらには
「日本人の英語は日本人にしかわからない」というコメントもあった。

  だが、中国人の英語についての意見もあり、「中国も似たり寄ったりだ」、「中国式英語と比べれば、日本式の
英語も別に気にならないと思う」というコメントがあった。また、韓国人の英語もかなりヒドイという主張もあった。

  「ジャパニーズイングリッシュ」と呼ばれるように、日本人が話す英語は発音が独特であると言われる。一方で、
中国語の発音は英語の発音に通じるものがあるため、中国人は英語の発音においては苦労しないと言われる。

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0926&f=national_0926_017.shtml


2: エキゾチックショートヘア(WiMAX) 2012/09/26(水) 12:53:07.72 ID:sKn2s0bV0

はい


3: ジャガランディ(福井県) 2012/09/26(水) 12:53:33.77 ID:HxcpDjLC0

すみません


8: エキゾチックショートヘア(神奈川県) 2012/09/26(水) 12:55:07.04 ID:MEmuv85K0

日本人が普段使っているカタカナ語が英語を話すさいに足を引っ張る。


16: アメリカンボブテイル(大阪府) 2012/09/26(水) 12:57:43.81 ID:KkWHoJh+0

確かにそうアル
中国人の日本語は可愛げがあっていいアル


17: マンチカン(東京都) 2012/09/26(水) 12:58:09.36 ID:5Gv1OxEO0

いや中国人のもひどいぞw
でもそれは悪いことではない。好きにしゃべればいい。慣れれば分かる。


18: アジアゴールデンキャット(やわらか銀行) 2012/09/26(水) 12:58:18.74 ID:QGLzgnuB0

 >>1 お前ら自分がうまいと思ってるの?
なまりあるじゃん 


26: サビイロネコ(チベット自治区) 2012/09/26(水) 12:59:48.45 ID:/y4Q9bpt0

英語も日本語として取り込んだからな
方言みたいなものでネイティブには通じない


27: アジアゴールデンキャット(やわらか銀行) 2012/09/26(水) 13:00:16.03 ID:QGLzgnuB0

でもインドが一番ひどい件


30: ヨーロッパヤマネコ(西日本) 2012/09/26(水) 13:01:17.52 ID:YD4YOUtD0

アメリカのコールセンターの大半はインドじゃなかったけ?


33: アメリカンショートヘア(神奈川県) 2012/09/26(水) 13:01:49.01 ID:72AidjDp0

英単語にカタカナでよみがなを振るという悪習を根絶しない限り続いていく


38: ノルウェージャンフォレストキャット (関東地方) 2012/09/26(水) 13:04:43.23 ID:pULfwKiOO

>>33
この間カラオケで洋楽歌おうと思ったら思いっきり歌詞にカタカナふってあってショック受けた
歌いにくかったのなんの


42: ラグドール(チベット自治区) 2012/09/26(水) 13:06:51.69 ID:8fwofafm0

インド人の英語はすごいぞ!
「サルバル」とは「サーバー」のこと。


43: katsuyu ◆76sBHdeo2g (庭) 2012/09/26(水) 13:06:58.88 ID:6qDGK69m0

日本の英語教育は発音良ければ良いほど貶める教育だからなー
読み書きはあんまり中国とレベル変わらないけど


220: チーター(滋賀県) 2012/09/26(水) 22:19:25.76 ID:3zX931/n0

>>43
授業中とかにネイティブに近い発音とか恥ずかしくてイマイチできないんだよね


221: ボブキャット(東京都) 2012/09/26(水) 22:32:15.77 ID:gxbJ1ZS20

>>220
むしろ教師が発音できていない気が…。

勘違いカッコつけは痛いが、英語って喋れると一目おかれるじゃん。
中1の英語の授業で皆で音読してナムナムとなるより、先生がカッコよく読んでそれを真似させれば英語に対する意欲ってわくと思うんだけどな。

高校時に同じクラスに帰国子女がいてそいつの英語聞いてから俺も英語に興味もったし。


223: ロシアンブルー(チベット自治区) 2012/09/26(水) 22:37:05.74 ID:4xpWCnUH0

>>220
教師がネイティブな発音すればいいのだが、教師を越えて
生徒がやっちゃうと、師弟の和が乱れて雰囲気が悪くなるな


47: ボルネオウンピョウ(宮城県) 2012/09/26(水) 13:07:48.93 ID:ZEob+b+w0

そうなのか?
確かに聞き取りにくいだろうけど普通に通じたぞ
本場で喋るよりアジアで喋る方がなんか安心できるわ、みんな下手クソだから


50: セルカークレックス(関東・甲信越) 2012/09/26(水) 13:08:15.66 ID:jYwPUXDzO

中国式英語もなかなかきついぞ。あの語尾がふにゃふにゃした感じ。


59: アジアゴールデンキャット(やわらか銀行) 2012/09/26(水) 13:10:09.08 ID:QGLzgnuB0

>>50
言い得て妙
うまいんだけどモヤモヤ感があるのそのせいかww


52: 三毛(埼玉県) 2012/09/26(水) 13:08:18.57 ID:enb/EwCh0

五十音英語とピンイン英語じゃ五十音のが不利か


55: ぬこ(東京都) 2012/09/26(水) 13:08:37.87 ID:x/LlmXTV0

どこの国の英語もなまってると思うが


65: ジャガランディ(埼玉県) 2012/09/26(水) 13:10:47.88 ID:dRPRrJBK0

英語読めるけど決して話すことはできない・・・


67: ブリティッシュショートヘア(家) 2012/09/26(水) 13:11:41.03 ID:M2Wjtw810

元々音なものをアルファベットにしてそれをローマ字読みしてカタカナに起こして日本語の音に変換するという実に複雑な経緯を経て全く別の音になってしまう

英語の音をまんまカタカナにすれば日本人は英語が話せるようになんじゃなかろうか


68: マーブルキャット(新潟県) 2012/09/26(水) 13:13:00.31 ID:7fI46ayp0

中国に対して色々思うことは有るけれど…これは否定出来ない。


69: ヤマネコ(福岡県) 2012/09/26(水) 13:13:10.06 ID:M0vmuSs90

一番ひどいのはロシアだよ


98: ジャガランディ(チベット自治区) 2012/09/26(水) 13:31:34.35 ID:VAWQT6hf0

>>69
ロシアはスゲー綺麗な日本語の発音するぞ。
ロシア語って日本語に近いのかも。


72: 三毛(アメリカ合衆国) 2012/09/26(水) 13:14:33.14 ID:04gFOE070

発音悪くて伝わるのが中国人。
伝わらないのが日本人。
funとfan、日本人は同じように発音するからな。


75: ギコ(群馬県) 2012/09/26(水) 13:16:01.47 ID:ZeAvnJBuP

基本的にアジアンは英語の発音が悪いだろ
ネイティブ並に発音が良いのはよっぽど耳が良い、才能がある人
俺は22歳~32歳をアメリカとカナダで過ごしたけど、発音に関してはほとんど変わらん
ボキャブラリーは死ぬほど増えたけど
ブラジリアン、メキシカン、スパニッシュなんかも発音めちゃくちゃだぞ


95: アメリカンショートヘア(dion軍) 2012/09/26(水) 13:25:06.72 ID:0oEePLHs0

>>75
中国人は母音、子音多いので有利です
朝鮮人は十五円五十銭を発音できません
日本人は流暢に発音するといじめられます
ベトナム、ラオス、カンボジアは知りません
タイ人の英語はキレイです


78: ライオン(東京都) 2012/09/26(水) 13:18:09.55 ID:DXSgJ1rB0

俺に言わせれば中国人の英語もひどい。
それに中国人はよくしゃべるが内容がないわ。


79: シャルトリュー(東京都) 2012/09/26(水) 13:18:18.77 ID:vY+c72370

逆に日本語の発音が一番下手なのが
中国人だな
まさに何いってるのかわからん
無駄に早口だし


80: サイベリアン(茸) 2012/09/26(水) 13:19:07.28 ID:xV4pc9IVP

英語の出来る中国人はたしかに日本人の大多数より発音はうまいけど、中国人のほとんどは英語なんてまったく出来ねえよ
出張で何度か行くけど、四つ星以下のホテルではまず無理、タクシーや外国人向け以外の飲食店も全然ダメ
英語力を云々言うなら結局は個人レベルでどうかって話で、国として比較するなら日本、中国、韓国はどこもダメダメ


81: ターキッシュバン(内モンゴル自治区) 2012/09/26(水) 13:20:54.60 ID:Y7WpTpelO

米で短期留学中にフィンランド人と仲良くなったんだが、お互いの発音の下手さをネタに笑い合ったな。
でも今のフィンランドの子供達は英語ペラペラって言ってた。


97: 茶トラ(群馬県) 2012/09/26(水) 13:27:57.92 ID:rstwuwR60

ワロタw
やっぱ中国人は面白い


107: トラ(新疆ウイグル自治区) 2012/09/26(水) 13:36:54.04 ID:EZgeiBOd0

おかげでドイツ語とかは読み易いじゃん


111: ギコ(埼玉県) 2012/09/26(水) 13:43:08.81 ID:pd/GBktuP

香港のマクドナルドでチキンをツィクィンみたいに発音していたのを聞いたぞ


118: ツシマヤマネコ(神奈川県) 2012/09/26(水) 13:53:22.82 ID:Vl+lE5Fn0

中国語訛りの英語も大概やろw


121: イリオモテヤマネコ(山口県) 2012/09/26(水) 13:58:38.19 ID:CasQO8G10

ジャッキーチェンの英語もなに言ってるのか分からないのでハリウッド行ったあとも中国人役しかしてない


134: ジョフロイネコ(埼玉県) 2012/09/26(水) 15:05:07.88 ID:5PBIiIMI0

訛りだけ見たらインドの方がヤバイ
日本英語はそもそも英語っぽくないから論外


148: エキゾチックショートヘア(東京都) 2012/09/26(水) 17:24:25.19 ID:omQBsfE80

三木谷の悪口やめろよwwwwwwwww


153: カナダオオヤマネコ(東京都) 2012/09/26(水) 18:03:02.94 ID:QHcOHNjd0

お前ら中国人の英語聞いたことあんのかよ
インド人の英語よりはましってレベルだぞ


154: 黒トラ(家) 2012/09/26(水) 18:03:40.86 ID:ncAzPRt/0

確かにコナンに出てくる英語は旋律を覚える


158: ノルウェージャンフォレストキャット (関東・甲信越) 2012/09/26(水) 18:15:59.47 ID:0OnrIJCyO

これは反論できないw


159: ラ・パーマ(福井県) 2012/09/26(水) 18:17:21.67 ID:6e9eUb720

確かに中国人はめっちゃ英語うまいよ
これは割と本気でごめんなさい


163: ボンベイ(大阪府) 2012/09/26(水) 18:21:45.71 ID:ai1s1u+h0

これは残念ながら事実
中国の英語はやたら流暢なんだよね
言語が単語単位だから当然なんだけど


164: バーマン(関東・甲信越) 2012/09/26(水) 18:22:48.86 ID:fBQHyexfO

アメリカではオーストラリア英語でさえなまってて馬鹿にされる


167: ぬこ(愛知県) 2012/09/26(水) 18:55:55.48 ID:e5SsElh00

ネイティブにしてみたら一緒やで


169: セルカークレックス(沖縄県) 2012/09/26(水) 19:00:24.75 ID:6GsUshif0

50音で話す英語 
おっしゃる通りです。


173: スナドリネコ(京都府) 2012/09/26(水) 19:20:45.21 ID:fxxGhptg0

みんなが英語が出来ない閉鎖空間で暮らしていると
自分の発音がどんなに酷くても恥ずかしく思わないから
永遠に治らないと思われ。

いっそのこと英語教育自体やめたらどうか。


182: 縞三毛(チベット自治区) 2012/09/26(水) 19:38:33.27 ID:NrPGY55y0

>>173
自分ができないからと言って、英語教育をやめろって
日本人全体を、世界のことが何にもわからない馬鹿にさせたいのか
いくら教えてもわかんない奴がいるのは知ってる
そういうお前みたいな奴は、黙って引っ込んでればいいだけだ


186: ハバナブラウン(内モンゴル自治区) 2012/09/26(水) 19:41:55.92 ID:2MevvTEqO

インドとスリランカ英語だけだよ、最強に聞き取りづらいのは


187: 三毛(大阪府) 2012/09/26(水) 19:42:06.60 ID:GXJ6iumb0

中国人のしゃべる英語もチャイナイングリッシュつってかなりの癖がある
中国語っぽく英語をしゃべるので英語圏の人から見たらこっけいで面白いらしい


188: トンキニーズ(大阪府) 2012/09/26(水) 19:43:30.95 ID:V4tl7C9M0

任天堂のヨーロッパのトップのおっさんも岩田も聞き取りやすい英語だけど
世界の客相手にそれで話してるってことはネイティブにも日本人英語が通じてるんだよな


192: コーニッシュレック(東京都) 2012/09/26(水) 19:52:48.68 ID:fsK70vzf0

文法が近いっていうのはうらやましいね
自分も日本人だから主語の後どうしても目的語にいってしまう

先に動詞とその時制を決めるなんてできない


194: 縞三毛(チベット自治区) 2012/09/26(水) 19:59:42.18 ID:NrPGY55y0

>>192
できるよ、慣れの問題だ
まず主語、その次に重要なのが動詞およびその時制、それから目的語
フランス語の場合、そうはいかないんだが、英語は簡単だからそれでいい


199: マンクス(千葉県) 2012/09/26(水) 20:09:34.37 ID:t5GHk83r0

ネット上だと中国人って結構英語出来るからな
日本人の英語の出来なさは異常
これだけは中国人の言うとおりだわ


211: アンデスネコ(関西・東海) 2012/09/26(水) 21:42:28.14 ID:Et35MigAO

中国人の話す英語も笑われてるし
中国人が何年日本に住んでもまともな日本語の発音が出来ない奴しか居ない
客観的に自分を見る目がないよな


246: ロシアンブルー(北海道) 2012/09/26(水) 23:13:07.65 ID:ImsctINC0

>>211
確かに中国人の日本語って、独特の抑揚があるよね
声調が抜け切らないというか・・・
あと、濁音の発音がおかしいことがある


222: アンデスネコ(長屋) 2012/09/26(水) 22:35:43.16 ID:3A1Liy3o0

中国って高校生レベルでも結構英語使えるやつが多いのはなんで?
ネットで知り合っても結局英語で会話することになるんだけど、
若い子でも英語詳しい人が多い、ってか英語できない人にあたったことがないんだが


227: シャム(九州地方) 2012/09/26(水) 22:44:29.28 ID:qZfZdgnC0

無声音が日本人には理解できない


229: 白(東京都) 2012/09/26(水) 22:49:37.32 ID:hpYxsTyz0

俺はシンガポールで幼少期を過ごしたのでシングリッシュしか喋れんが、確かに日本人の英語はヒドイw
なにがヒドイって、発音からなにからなってないのにムリに英語で話そうとするのがひどい。
発音も文法も単語も自信ないなら、いっそ日本語で手振り付きで話してくれたほうが通じると思う。
変に英語っぽい言葉を話されると、むしろそれを理解するために労力が必要となって、相手の外国人は余計分からなくなると思うよw


234: ヨーロッパオオヤマネコ(関東・甲信越) 2012/09/26(水) 22:57:53.02 ID:enmvYKwdO

>>229
地方の田舎者方言ユーザーが、外国人の拙い日本語を嘲笑っているように見える


242: 白(東京都) 2012/09/26(水) 23:11:05.85 ID:hpYxsTyz0

>>234
実際、メチャクチャな英語で話されても、こっちが相手の言葉を理解できる単語や発音ごとに脳内変換しないといけないから疲れるんだわ。
それなら、いっそ、こっちのわからない母国語(日本なら当然日本語だわな)で身振り手振り話してくれたほうが、相手の言ってる事や
行動の解析に集中できるのでかえって伝わり易いと思う。

俺は日本語と英語は当然として、マレー語、中国語、それにスペイン語を日常会話程度しかしゃべれんけど、逆に多国語を
話せるからかもしれんがそう感じるなぁ。


232: マンクス(新疆ウイグル自治区) 2012/09/26(水) 22:56:31.26 ID:s0GutS9d0

英語はネイティブのが一番分からん
訛っててくれるほうが理解しやすいわ


236: 猫又(愛知県) 2012/09/26(水) 23:02:29.11 ID:AhjSPrnx0

学校の授業なんて今から考えると酷いと思うわ。
発音なんてロクに教えない学校も悪い。
チャロの中の人もネイティブにしてほしい。


248: 茶トラ(静岡県) 2012/09/26(水) 23:19:58.72 ID:t28RkYPp0

俺帰国子女だけどたとえばthis is beautiful cityの発音だと

中国人の英語
でぃすぁ いじぃぁー びゃーてぃふらぁ しぃてぃぁー 
日本人の英語
じぃす いず びゅーてぃふる してぃー
韓国人の英語
でぃす~ いずぅぅ~ びゅーてぃふぉ しってぃー

って感じだわ


253: ロシアンブルー(チベット自治区) 2012/09/26(水) 23:30:45.00 ID:4xpWCnUH0

>>248中国人てナゴヤ人かよ
 


257: ターキッシュバン(やわらか銀行) 2012/09/26(水) 23:35:26.65 ID:QrN5R5ib0

>>248
へえええおもしろい


287: ラ・パーマ(群馬県) 2012/09/27(木) 06:10:36.42 ID:QbUXEZIN0

>>248
日本のが一番しっくりくるな
おれが日本人だからかw


281: ノルウェージャンフォレストキャット (新疆ウイグル自治区) 2012/09/27(木) 01:03:57.72 ID:2q+puDR90

英語は息の言語


293: ターキッシュアンゴラ(埼玉県) 2012/09/27(木) 12:53:21.06 ID:/mwUXRGs0

まずは中国語を習えばいいということか


引用元:http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1349590167/
Powered By 画RSS