1: 茶トラ(WiMAX) 2012/11/24(土) 13:07:58.13 ID:JGQY77PPT● BE:703872926-PLT(12001) ポイント特典

「火垂るの墓」が海外で初の実写映画化! 過去にはスタジオジブリでアニメ映画化

 スタジオジブリでアニメーション化もされた野坂昭如の小説「火垂るの墓」が、イギリスで実写映画化されることが明らかになった。
同作が海外で実写映画化されるのは初めてのこととなる。

 原作は、太平洋戦争末期の神戸を舞台に、幼い兄妹が必死に生きようとした姿を描いた半自伝的小説。
1967年に発表され、第58回直木賞を受賞した。
1988年には、高畑勲が監督を務め、スタジオジブリによりアニメーション映画化。
同じくスタジオジブリによる宮崎駿監督作『となりのトトロ』と同時上映されている。

 Screenによると、映画化権を獲得したのはイギリスの映画会社Dresden Pictures。
プロデューサーを務めるのは同社のリアム・ガルボとジェームズ・ヒースで、撮影は2014年中に行われるという。

 原作は、2005年に松嶋菜々子出演でテレビ映画として実写化されているほか、2008年には日向寺太郎監督により映画化。
だが、日本国外で実写映画化されるのは今回が初めてのこととなる。


[シネマトゥデイ映画ニュース] 2012年11月24日 11時26分
http://www.cinematoday.jp/page/N0048048


2: ラガマフィン(東京都) 2012/11/24(土) 13:08:54.15 ID:fnO1IaWP0

まさか舞台がイギリスになるとかアホな変更ないよな


24: ジャングルキャット(福岡県) 2012/11/24(土) 13:13:23.89 ID:1ZO97DYp0

>>2
いやむしろ洋風にアレンジしてくれたほうがいいわ


26: オシキャット(東京都) 2012/11/24(土) 13:14:22.16 ID:E88VJazX0

>>2
翻案って、日本がずっとやってきたことやん。


4: ボブキャット(関東・甲信越) 2012/11/24(土) 13:09:26.71 ID:Ghia+5Eu0

誰得


5: アメリカンワイヤーヘア(大阪府) 2012/11/24(土) 13:09:29.55 ID:pmzOjOub0

どんなのになるか想像もつかんな


7: サビイロネコ(dion軍) 2012/11/24(土) 13:10:18.70 ID:ty+qWgSl0

ヘイ!
Setsuko!


9: ラグドール(東京都) 2012/11/24(土) 13:10:35.01 ID:ohkAMjlG0

アニメ以外の企画が存在、しかも2つもあったなんて初めて知ったぞ

しかしロンドンにちょっと被害があった程度のイギリスでどう映像化するんだ
ドイツはネタに困ってないからフランスあたりの方が良さそうなもんだが


12: ベンガルヤマネコ(WiMAX) 2012/11/24(土) 13:11:11.37 ID:ZYNoARaH0

どうせ親戚のババアの言い分は正しいって論調になるんだろw


73: シャルトリュー(沖縄県) 2012/11/24(土) 13:25:36.60 ID:5Ak+vI6I0

>>12
大人になるとあのオバの意見もありえるとわかるようになるよ。
学徒動員で皆が働いてる年齢なのに坊ちゃん育ちでそれを拒否。
世間体最悪。お国のお荷物。
なんだかんだいって人は自分の子供を第一に護りたいというのが親の心。


94: カラカル(東京都) 2012/11/24(土) 13:31:25.20 ID:T77DyxPt0

>>73
無惨に餓死した幼い兄妹の悪口はやめろ!


97: シャルトリュー(沖縄県) 2012/11/24(土) 13:32:55.79 ID:5Ak+vI6I0

>>94
作者の野坂の思想知ってたらそんなにのめりこめないね。


125: カラカル(東京都) 2012/11/24(土) 13:45:33.01 ID:T77DyxPt0

>>94
野坂だろうが気違いだろうが戦争で餓死した子供を罵るのは止めなさい。


117: キジトラ(東京都) 2012/11/24(土) 13:43:12.75 ID:z1JMDOG30

>>73
あの神戸のおばさん、預かるときに清太の実家から
半年分の白米、それと肉や野菜、多額の現金ももらってるんだぞ
それでいて1日もてなしたら翌日から重湯みたいな雑炊
それを正当化できるのか?


14: スナドリネコ(東京都) 2012/11/24(土) 13:11:20.74 ID:Z1yxBbY00

SETSUKOー!!それ drop candy チガ↑ウよー!!
O・HA・JI・KIヤデーー


19: 縞三毛(新潟県) 2012/11/24(土) 13:12:39.78 ID:uAzqp6J+0

>>14
不覚にもwarota


91: ジャングルキャット(庭) 2012/11/24(土) 13:30:25.54 ID:63/Jss3rP

>>14
ワロタ
チュートリアルの徳井が真似する外人で再生された


15: マーブルキャット(静岡県) 2012/11/24(土) 13:12:00.32 ID:jULkLOxf0

>>1
元ソースのスクリーンショット見てもどんなだかさっぱり分からんw
no title


145: アメリカンカール(SB-iPhone) 2012/11/24(土) 14:02:44.67 ID:UiJ97AMui

>>15
ブラザーズ・クエイっぽい
実写といっても人形アニメの実写か


28: ブリティッシュショートヘア(静岡県) 2012/11/24(土) 13:15:08.35 ID:DGoWRFVK0

そういやイギリスも空襲された過去あったっけか?
でも戦勝国だよね…


30: スナネコ(宮城県) 2012/11/24(土) 13:15:45.53 ID:QP8jsguF0

http://www.dresdenpictures.com/
アジア人使った映画作ったりしない感じだね。
ヨーロッパが舞台かな。大穴で南北戦争とか。


32: スナドリネコ(九州地方) 2012/11/24(土) 13:15:57.81 ID:Hgi07bzfO

どうせ反日的な構成になって、原爆投下・大空襲は正義、って云うミスリードさせる作品になる


33: イリオモテヤマネコ(宮城県) 2012/11/24(土) 13:16:05.37 ID:mV2gtJId0

考えてみたら、ロンドンも空襲あったし
戦艦もある。企画した奴天才かもw


34: アメリカンワイヤーヘア(大阪府) 2012/11/24(土) 13:16:14.67 ID:pmzOjOub0

サクマドロップがヴェルタースオリジナルに


45: ジャングルキャット(福岡県) 2012/11/24(土) 13:19:07.07 ID:1ZO97DYp0

>>34
あるあるwwwwwwwwww


75: キジ白(神奈川県) 2012/11/24(土) 13:25:56.37 ID:IkAhkcR70

>>34
節子が生き残ってて、孫と暖炉で過去を回想するシーンから
始まる物語を妄想してみる


89: アメリカンワイヤーヘア(大阪府) 2012/11/24(土) 13:28:58.82 ID:pmzOjOub0

>>75
これが兄が私を守った方法である
ってライフイズビューティフルやん


93: マレーヤマネコ(東京都) 2012/11/24(土) 13:31:09.70 ID:kiBYo9dY0

>>34
ヴェルダースオリジナルはドイツのキャンデイ…


39: ジャパニーズボブテイル(チベット自治区) 2012/11/24(土) 13:17:33.55 ID:wq1WhK0u0

これは実写でやると逆に悲惨さが伝わらん
アニメだから伝わるんだよな

ネットでリアルグロが溢れすぎてる


60: オセロット(岐阜県) 2012/11/24(土) 13:22:52.91 ID:1xLXUrCc0

>>39
武士がかつら
猛将がちっさいおっさん

リアリティはおのれの中に
三国志がフィクションだろうが関係ないのと同じ


44: マーゲイ(秋田県) 2012/11/24(土) 13:18:29.10 ID:TQAEeh/a0

節子、それヴェルタースオリジナルやない
カントリーマアムや


46: ツシマヤマネコ(やわらか銀行) 2012/11/24(土) 13:19:29.34 ID:MYhVT0Nj0

なんで敗戦国ドイツで無く戦勝国イギリスなの?
ドイツにゃドレスデンとか土台があるのにな。


48: エジプシャン・マウ(dion軍) 2012/11/24(土) 13:19:37.97 ID:GQDVG/5i0

戦場の小さな天使たちって名作があるじゃん


50: ヨーロッパオオヤマネコ(宮城県) 2012/11/24(土) 13:20:17.28 ID:QdkNW3w70 BE:88064339-PLT(13000)

「兄ちゃん、なんでイタリア兵はすぐ死んでしまうん?」


67: ジャガーネコ(大阪府) 2012/11/24(土) 13:24:42.69 ID:ymN4h0Am0

ドラゴンボールの二の舞


最近こういうの多いな   アニメの実写化で成功した例を見ないわ


70: ボブキャット(関東・甲信越) 2012/11/24(土) 13:24:50.66 ID:thYCA81I0

滋養のつく食べ物なんて、イギリスの何処にあるんですか!!


88: マヌルネコ(西日本) 2012/11/24(土) 13:28:55.92 ID:ebC/Gx3E0

>>70
フィッシュアンドチップス


110: アメリカンワイヤーヘア(大阪府) 2012/11/24(土) 13:40:17.48 ID:pmzOjOub0

なかなか出てこないのがミソなんだが、フタをパカって開けるタイプしかない
サクマはサクマ式って言うくらい、あれは独自なんだろな


149: マヌルネコ(西日本) 2012/11/24(土) 14:07:05.25 ID:ebC/Gx3E0

>>110
サクマドロップス(サクマ製菓)とサクマ式ドロップス(佐久間製菓)は別の会社だぞ


119: シャルトリュー(沖縄県) 2012/11/24(土) 13:43:48.29 ID:5Ak+vI6I0

米兵の罰ゲームに使われているという噂をきいた。
トラウマ映画なんだと。


140: マレーヤマネコ(関東・甲信越) 2012/11/24(土) 13:54:37.92 ID:HkL2O89vO

>>119 そいつは気が利いてるなw


142: トンキニーズ(新疆ウイグル自治区) 2012/11/24(土) 13:58:02.08 ID:DBY7rhvQ0

>>140
原爆投下後の長崎を撮影したカラーフィルムとか原爆資料館の保存資料とかを
見せると大抵のアメリカ人は自責の念でかなり凹むw


147: ボンベイ(香川県) 2012/11/24(土) 14:04:15.19 ID:tRwtrZHS0

>>142
今のアメリカ兵に自責求めたって仕方ないだろ。戦争は終わった事。
二度と戦争はしないようにしましょうって話だろ


127: アンデスネコ(愛知県) 2012/11/24(土) 13:45:59.77 ID:euCU2Lgv0

高畑勲は、本作品について「反戦アニメなどでは全くない、そのようなメッセージは一切含まれていない」と繰り返し述べたが
反戦アニメと受け取られたことについてはやむを得ないだろうとしている。

高畑は、兄妹が2人だけの閉じた家庭生活を築くことには成功するものの
周囲の人々との共生を拒絶して社会生活に失敗していく姿は現代を生きる人々にも通じるものであると解説し
特に高校生から20代の若い世代に共感してもらいたいと語っている


169: ボブキャット(大阪府) 2012/11/24(土) 14:18:40.52 ID:0fr6yDdv0

>>127
なるほど、誰も知らないの元ネタだったんか


164: スペインオオヤマネコ(埼玉県) 2012/11/24(土) 14:14:56.00 ID:u6isUxfR0

風が吹くときを実写化すればいいのに


179: ジャングルキャット(茸) 2012/11/24(土) 14:24:46.86 ID:r58R3BubP

no title


187: サビイロネコ(北海道) 2012/11/24(土) 14:35:59.63 ID:Tmg3aCI9O

っていうか、イギリスに蛍はいないだろ。何で代用するんだよ。


194: マヌルネコ(西日本) 2012/11/24(土) 14:38:16.49 ID:ebC/Gx3E0

>>187
でもFireFlyという英語はあるんだよな


189: ハイイロネコ(広島県) 2012/11/24(土) 14:36:22.89 ID:e54+i/yp0

アメリカが作ったら別映画になりそう
幼い兄妹のサバイバル、死んだ両親の復讐、そしてハッピーエンドへ


201: ボブキャット(関西・東海) 2012/11/24(土) 14:41:05.31 ID:ilpp9mYu0

>>189
違うね、白人の女子供が世界を救う話になるんだぜw


193: シャルトリュー(やわらか銀行) 2012/11/24(土) 14:37:36.08 ID:OaOrnQcC0

そんなことよりハリウッドで映画化しろよ


198: マヌルネコ(西日本) 2012/11/24(土) 14:40:12.53 ID:ebC/Gx3E0

>>193
火星人が3脚のロボットに乗って地球を侵略しにくるが、幼い兄弟はなんとか
逃げて、最後は火星人が地球の最近に免疫がなく自滅


227: ジャングルキャット(福岡県) 2012/11/24(土) 15:07:21.96 ID:1ZO97DYp0

>>193
兄が妹の為に無双する話になるな


234: アメリカンワイヤーヘア(WiMAX) 2012/11/24(土) 15:12:50.52 ID:aG3DTd9u0

>>193
10年ぐらい前に見たハリウッド版「フランダースの犬」のラストは

死んだと思われてたネロが生き返ってみんな狂喜乱舞
ついでに蒸発してた筈のお父さんも急に出てきてみんな幸せになりました

だった


197: マンクス(北海道) 2012/11/24(土) 14:39:19.33 ID:Aygva5gbO

火垂るの墓って、よく戦争映画にありがちな相手の国を単に悪者にしたり
責めたりしてるわけじゃないのに
いかに戦争が愚かしいものかを共感させてくれるのが良いよな
悪く描かれているのが敵だけじゃないんだよね


222: ボブキャット(九州地方) 2012/11/24(土) 14:59:13.90 ID:JaZhEy4I0

>>197
火垂るの墓に限らず大抵の日本の戦時中を描いた映画・ドラマはわりとその線を守ってるよな
戦争自体に焦点を当ててなるだけ反米にならないように気を配ってあると思うんだが
にも関わらずこういう動画のコメント欄にすぐ「反米映画だ!」「南京大虐殺を忘れるな!」とか噛みつく馬鹿な外国人が多いこと
もう一種の病気なんだろうな


219: マヌルネコ(西日本) 2012/11/24(土) 14:53:56.39 ID:ebC/Gx3E0

http://tonarisibafu.blog70.fc2.com/blog-entry-13.html
ジブリアニメ「火垂るの墓」に対する海外の反応


229: 斑(SB-iPhone) 2012/11/24(土) 15:08:21.35 ID:JTUjusNSi

「埴生の宿」が流れるシーンが反則だなあ。
戻ってきた平和と美しいメロディ、それと命を落とした人のコントラストが残酷過ぎる。


235: ジャガーネコ(埼玉県) 2012/11/24(土) 15:13:11.51 ID:y+Skgk1x0

清太「節子、それフィッシュ&チップスやない!おはじきや!」


241: ハイイロネコ(広島県) 2012/11/24(土) 15:18:44.23 ID:e54+i/yp0

>>235
ワロタ


237: エキゾチックショートヘア(家) 2012/11/24(土) 15:15:49.46 ID:XfLbm5rH0

日本がハリーポッターを実写化
するのと同じくらい無理だろう


257: ペルシャ(チベット自治区) 2012/11/24(土) 15:40:09.91 ID:V6GqcyX00

火垂るの墓を見ていると
前線に出されて、片腕失って、生きるか死ぬかの底辺貧乏生活を何年も続けたのに
今でも元気な水木しげる先生の凄さに泣いた


引用元:http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1353730078/